Страницы : 1 ... 28 29 30 31 32 ... 37
Они не смогли ответить. Им нечего было сказать в ответ. И это те, кто кричал, что разгромит университет, думал я, и презрение мое не знало границ. Эти жалкие людишки то грозно выступали, то жалко прятались, смотря откуда дул ветер.
"Норвежский лес" Харуки Мураками
44/3
Однако, право же, все это отдает каким-то печально-травматическим опытом или шоковыми переживаниями, а их пострадавший обычно вызывает разве что в картинах своих кошмарных снов, но не в состоянии здорового бодрствования и уж никак не излагает их письменно или не заявляет о них во всеуслышание, на что, если я не ошибаюсь, уже по праву указал один австрийский психолог, чье имя мне в данный момент не приходит на ум, в одной весьма рекомендуемой для прочтения статье, названия которой я не могу больше вспомнить с точностью, но которая вышла в сборнике под общим названием «Я и ты» или «Оно и мы» или «Сам я» или что-то в этом роде (был ли он за последнее время переиздан в таких издательствах, как «Ровольт», «Фишер», «Дэтэфау» или «Зуркамп», я точно не знаю, но могу сказать, что обложка там была бело-зеленая, или желтовато-голубая, а скорее даже серо-сине-зеленоватая).
Патрик Зюскинд. Проза.: Литературная амнезия (рассказ).
32/8
Вернувшись в спальню, я наспех оделся, натянув первое, что подвернулось под руку, — грязные вещи, сваленные в кучу на стуле. Грандеса уже и след простыл, когда я вновь выглянул в коридор.
"Игра ангела" Карлос Руис Сафон
/очень советую эту книгу и вообще этот цикл/
52\3
О том, что он был выдающимся учителем (поначалу, кстати сказать, к собственному удивлению), говорит нам хотя бы на диво большое число дошедших до нас записей его лекций.
Герман Гессе. Игра в бисер.
45/2
— Денег не бывает достаточно. Когда высадишься в Марселе, Олмо проводит тебя в банк и передаст пятьдесят тысяч франков.
"Игра ангела" Карлос Руис Сафон
174\4
В начале спасённый из вод древнего Нила, средь тростников, в плетёной зыбке из прутьев; в конце же - горная пещера, тайное погребение под совозглашенья орла и пардуса.
Джеймс Джойс. Улисс.
120/5
Наверняка дождь смыл гостию, которой Каллахэн запечатал вход. Теперь при желании темные силы могли вновь превратить его в свое святилище, парившее над мертвым городом. Неужели в его мрачных залах действительно бродят бледные фигуры, справляя шабаш и славя своего Господина?
стивен кинг "жребий салема"
331\12
Здесь и в других соответствующих местах «Песни о нибелунгах» сборы знатных лиц в дорогу отнимают немало времени и требуют больших усилий для того, чтобы придать поездке помпу, необходимую для поддержания престижа и достоинства едущего.
Старшая Эдда.
95/8
Гортензия хорошо знала, что Клайд все сильнее и сильнее жаждет добиться от нее той высшей благосклонности, которая, - в чем она никогда бы ему не созналась, - была привилегией двух других ее знакомых. Теперь при каждой встрече Клайд требовал, чтобы Гортензия сказала, как же она на самом деле к нему относится. Почему, если он хоть немножко нравится ей, она отказывает ему то в том, то в другом: не позволяет целовать себя, сколько он хочет, вырывается из его объятий. Она всегда держала слово, когда назначала свидания другим, и не являлась на свидания или вовсе отказывалась точно назначить день встречи, когда это касалось Клайда. В сущности, что у нее за отношения с другими? Может быть, кто-нибудь из них в самом деле нравится ей больше, чем Клайд? При каждом свидании возникал все тот же, лишь едва завуалированный, но самый важный вопрос об их сближении.
Теодор Драйзер "Американская трагедия"
51\2
Что проку им будет тогда от их плотин, насыпей, электростанций, от их домен и копров?
Жан-Поль Сартр. Тошнота.
35/20
Он всегда жил с родителями - в квартире при миссии на улице Бикел, и терпеть не мог эту жизнь. С одиннадцати лет, с тех пор как семья приехала в Канзас-Сити, он стыдился приводить знакомых мальчиков к себе домой. Поэтому он никогда не имел друзей, а гулял и играл почти всегда один или с братом и сестрами.
Теодор Драйзер "Американская трагедия"
101\1
Эротические импульсы у юноши только подтверждают его гордость своим телом: в них он видит признак своей трансценденции и власти.
Симона де Бовуар. Второй пол.
23/14
Но у нее не было ни силы Клайда, ни его сопротивляемости, Она была пассивной натурой, со смутным влечением к красивым платьям, шляпкам, туфелькам, лентам и к прочей мишуре, а религия запрещала ей мечтать об этом.
Теодор Драйзер "Американская трагедия"
1\8
Высокий твой порыв томит мне грудь.
Новалис. Генрих фон Офтердинген.
105/34
Где же ты, моя сеньора?
Что не делишь скорбь со мной?
Или ты о ней не знаешь,
Или я тебе чужой?
Мигель де Сервантес Сааведра "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"
202\4
Иль де Франс начинал зеленеть. Воздух лёгкий, едва весомый, как папиросный дымок. Мелькали черепичные и шиферные крыши ферм - неприступных.
Эльза Триоле. Незваные гости.
75/18
ЕПИСКОП ***, брат герцога. Сорок пять лет, более тонкого сложения, чем герцог, с очень дурными зубами. Лукавый, пронырливый, преданный приверженец содомии как активной, так и пассивной; все остальные виды удовлетворения похоти отвергает с презрением. Двух детей, оставленных ему на попечение умершим другом, он убил, чтобы овладеть их наследством.
Маркиз де Сад. « 120 дней Содома »
________________________
Страница 115, строка 16 снизу.
Последнее изменение внесено Infernalish (08-08-2019 в 18ч24)
- Сеньор кавальеро! Я вовсе не нуждаюсь в том, чтобы ваша милость мстила моим обидчикам, я и сам в случае чего сумею им отомстить. Я хочу одного - чтобы ваша милость уплатила мне за ночлег на моем постоялом дворе, то есть за солому и овес для скотины, а также за ужин и за две постели.
Мигель де Сервантес Сааведра "Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский"
2\2 снизу
Фантастические истории о женщинах и женской любви.
« Душа и Дьявол »
________________________
Страница 66, строка 6
- О, теперь я вижу, что ты еще к тому же и трус! - проговорила она. - Слушай же меня, поп! В последний свой час я молю бога, чтобы ты сам погиб от рук фанатиков и еще более страшной смертью, чем я!
"Дочь Монтесумы" Генри Райдер Хаггард
412\13 снизу
Последнее изменение внесено Масяня (09-08-2019 в 08ч43)
-- Вы считаете, «неме» так же реальны, как вирусы?
-- Да, они реальны. Вы должны мне верить, они реальны!
-- И миссис Янг была под влиянием этих «неме».
-- Одного, в ней жил всего один.
-- И он собирался причинить вред ее ученикам.
-- И сыну. О да, я видел его. У меня есть эта способность -- я вижу «неме». Я должен был спасти детей.
-- То есть вы преследовали ее не потому, что она нравилась вам как женщина?
Голос Коубела задрожал.
Сборник Нила Геймана « Все новые сказки » [ рассказ Джеффри Дивера « Терапевт » ]
________________________
Страница 87, строка 10 снизу.
Я воздел руки и взмолился о милости. Когда туземцы увидели, что я безоружен и совершенно беспомощен, они опустили оружие и заговорили со мной на своем языке. Я потряс головой в знак того, что ничего не понимаю, потом показал рукой в сторону моря, а затем на свое распухшее лицо и тело.
"Дочь Монтесумы" Генри Райдер Хаггард
42\9
But we shouldn't think only of the mass of buried bodies. There are the ones consumed, on a daily basis, by us and by other animals. How many are swallowed up like that, entombed in the bodies of those nourished by them, and yet there is room for them all -- converted into flesh and blood, transformed to air and fire.
How is the truth of this determined?
Through analysis: material and cause.
На русском звучит не так складно, oh well
- Господи, да я… Я побегу, я - в момент, - и помчался Молочко.
Евгений Замятин. Ловец человеков. сборник.: На куличках (повесть).
62/4
- Я хочу у нее узнать, куда я направился этот человек. Он мой враг, и я буду преследовать его, как преследовал до сих пор. Он причинил мне и моей семье куда больше зла, чем этой бедной девушке. Не откажите мне, святой отец, чтобы я мог отомстить ему за себя и за церковь.
"Дочь Монтесумы" Генри Райдер Хаггард
310\14
